Peñas Taurinas, Asociaciones culturales y grupos